Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

    News - 2010...Campaign against the Abandonment and Mishandling of Animals!  


Home          Return


Posted 6.10.2010

GomeraVerde.com / News...28 de Septiembre de 2010

Translation follows

 

El Plan de Medianías colabora con Pro Animal contra el abandono y maltrato

Pro Animal inicia el 2 de octubre una campaña de concienciación en San Sebastián, que se trasladará el día 9 a   Valle Gran Rey y el 16 a Hermigua

 

[GomeraVerde - La Gomera] / La gerente, Milagros Bethencourt,    informa de que el Plan de Medianías del Gobierno de Canarias colabora en la campaña contra el abandono y el maltrato que pone en marcha Pro Animal Gomera el próximo mes de octubre. La campaña se inicia el 2 de octubre en San Sebastián, se trasladará el día 9 a Valle Gran Rey y el 16 a Hermigua, y más tarde se prevé ampliar

 

al resto de municipios.


Explica Milagros Bethencourt que las jornadas consistirán en la instalación de mesas informativas que se situarán en la Plaza de Las Américas de San Sebastián, en la Plaza de San Pedro de Valle Gran Rey y en la Plaza de la Casa de la Cultura de Hermigua, donde se repartirán folletos, se harán concursos, se repartirán regalos y se ofrecerán importantes descuentos para estilizar mascotas. 
 


La campaña incidirá en especial en actividades educativas para los niños, entre quienes se distribuirán fichas a colorear y se ofrecerá un concurso de dibujo con premio para el ganador.



El dibujo elegido y el nombre del ganador se publicarán en la revista número 2 que Pro Animal sacará a la luz el próximo mes de noviembre.

Además, una monitora pintará las caras de los niños que se acerquen a las mesas informativas, se contará con la presencia de un veterinario y se ofrecerán descuentos de un 25 por ciento para estilizar mascotas. 

La campaña tiene por objetivo concienciar sobre que la crueldad hacia los animales es una terrible realidad y que todos tenemos la obligación de hacer algo para ayudar a los animales víctimas del maltrato.

Se pretende también sensibilizar en la necesidad de luchar contra uno de los problemas más acuciantes en la isla como es el abandono, pues recuerda Milagros Bethencourt que, tal y como informa Pro Animal, los abandonos de animales en La Gomera (sobre todo de cacería) aumentaron un 40 por ciento en 2009 con respecto al año anterior.

 

Link.  http://gomeraverde.es/index.php?news=21561

Translation of article from GomeraVerde.com/News...29. September 2010

 

The Canary Island government Supports Pro Animal Gomera in the fight against the Abandonment and mistreatment of Animals!

 

As Milagros Bethencourt, the spokeswoman announced, the Canary Island government, with the Plan de Medianias, will support  Pro Animal Gomera in their Campaign against the abandonment and mistreatment of animals.

 

The Campaign will start on the 2nd of October in San Sebastian and will continue in Valle Gran Rey on the 9th of October and Hermigua on the 16th.  and then stretched to the rest of the Island communities

 

During the Campaign, according to M. Bethencourt, Information Stands will be set up, at the Plaza de las Americas in San Sebastian, at the Plaza de San Pedro and at the Casa de la Cultura in Hermigua.  Information Brochures will be available and distributed, contests organized, presents distributed and information will be announced about the " Special Prize for the Castration / Sterilization of house pets".

 

Many activities, such as coloring pictures and a drawing contest, for which the winner receives a prize, are aimed at the children and help teach.  The winning picture along with the name of the winner will be published in the 2nd edition of the Pro Animal Gomera magazine coming in November.

 

Children who visit the Information Stand can have their faces prettily painted.  There will also be a Veterinarian present who will be able to explain the Action Rebate of 25% from the cost of castrating a house pet.

 

The Campaign has the goal of  making people aware that the gruesome handling of animals is reality and everyone of us has the duty to help mishandled animals.   Besides that, the goal is to try to solve one of the most important problems on La Gomera, that is, according to M. Bethencourt, the abandonment of animals.  According to Pro Animal Gomera, 40 % more animals (mostly from the hunting sector) were abandoned this year than last year.

 

Source: Gabinete de Prensa de Plan de Medianías

 

 

 

 

... - Above-   The Information Stand ...

 

... -Below-  Some of the Posters and the Flyer ...

 

          

 

 

 

 


Home          Return