Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

          News - 2010...Pro Animal Gomera writes to the Ayuntamientos...!        


Home          Return


Posted 22  May 2010

GomeraVerde.com/News...28 Abril 2010

Translation follows...

 

 

Pro Animal Gomera pide a los Ayuntamientos cambiar y aplicar las ordenanzas municipales! 

[GomeraVerde - La Gomera] / En las últimas semanas la asociación protectora de animales Pro Animal Gomera ha vuelto a recibir números correos y quejas referentes a perros en pésimas condiciones en los distintos municipios de la Isla. Sean extranjeros o canarios, muchos visitantes acabaron las vacaciones de semana santa con unas imágenes poco agradable

 

s y desde luego incomprensibles para los tiempos en los que vivimos.


No podemos tolerar más que los ayuntamientos hagan la vista gorda y permitan tener en sus municipios perros amarrados a bidones con apenas un metro de cadena, sin agua y rodeados de excrementos o animales esqueléticos en jaulas diminutas. ¿Porque no se sanciona o por lo menos se advierte a los dueños de animales sobre las normas a seguir?.


La ley () es muy clara. Los Ayuntamientos, salvo insularización de los servicios, lo cual no se ha producido en la Gomera, son los que tienen la competencia de los animales en sus municipios. DEBEN, por ley, además de aprobar las ordenanzas municipales, recoger los animales abandonados, CONFISCAR los que se  encuentran en instalaciones no adecuadas o en estado de malnutrición y SANCCIONAR a los dueños. En la Gomera ningún municipio aplica esta ley.


Por enésima vez Pro Animal Gomera les ha hecho llegar un correo a todos los Ayuntamientos para recordarles sus obligaciones y pedirles incluir en las ordenanzas una serie de normas para una tenencia de animales sino del todo responsable por lo menos aceptable. De ningún modo se puede permitir  un bidón oxidado como caseta, una cadena de menos de tres metros, excrementos de varios días o un suelo de tierra por ejemplo. Todos los animales deben ser identificados y vacunados y recibir asistencia veterinaria.


Por nuestra parte seguiremos insistiendo de todas las maneras posibles para que la situación de los animales mejore en nuestra isla. De momento hemos vuelto a denunciar la dejadez de los municipios en esta materia al Gobierno de Canarias y esperamos que pronto se tomen medidas.

 

Fuente: Pro Animal Gomera

 

 

Link:  http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=363394

 

Translation of an article from GomeraVerde.com/News...28 April 2010

 

Pro Animal Gomera asks the Communities to change and replace the laws!

 

During the last few weeks PAG has repeatedly received E-mails and complaints concerning neglected animals in the various communities.  It didn't make any difference whether the visitor came from abroad or from one of the other Canary Islands, they ended their vacations with the shocking impression that in this day and age things like this just shouldn't be.  It can no longer be tolerated that the communities just close their eyes and allow such things in their communities to happen, such as dogs chained to empty barrels, with the chains no longer than one half a meter, without water and forced to stand in their own excrement, or being made to stay in in cages or enclosures that are too small for them and then starved to the bone.  Why haven't these animal owners been brought before the law and at least received official warnings and counseled about the proper care of their animals?

 

The applicable laws are absolutely clear:  The Communities, except in the case where they have given up oversight to the Island government, which is not the case on La Gomera, have the oversight of all animals held in their communities.  THEY ARE OBLIGED to ensure that abandoned animals are picked up, as well as TAKING from their owners, those animals that are not being kept in proper installations and/or underfed and making said OWNERS RESPONSIBILE FOR THEIR ACTIONS.

 

For the repeated time PAG has turned to writing the individual Island Communities to remind them of the pertinent laws and to ask that they change their Community Ordnances to improve the care of animals.  Absolutely  intolerable is rusted barrels used as dog houses, chains shorter than three meters, animal excrement that isn't cleaned up for days or animals that are being made to stay on the bare ground.

 

The animals must be chipped and immunized and medically checked/treated by a Veterinarian.

 

The animal association PAG will not cease in it's efforts to do all in it's power to improve the animal situation here on the Island of La Gomera.

 

At the moment we have again turned to the government of the Canary Islands to show how the Island communities are handling this important theme, and hope that some action will be taken against this attitude.

 

 

 


Home          Return