Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

      Nachrichten-2010...Kampagne gegen Aussetzen und Mißhandeln von Tiere!      

 


Home                         Zurück


Posted 6.10.2010

GomeraVerde.com / News...28 de Septiembre de 2010

Übersetzung folgt

 

El Plan de Medianías colabora con Pro Animal contra el abandono y maltrato

Pro Animal inicia el 2 de octubre una campaña de concienciación en San Sebastián, que se trasladará el día 9 a   Valle Gran Rey y el 16 a Hermigua

 

[GomeraVerde - La Gomera] / La gerente, Milagros Bethencourt,    informa de que el Plan de Medianías del Gobierno de Canarias colabora en la campaña contra el abandono y el maltrato que pone en marcha Pro Animal Gomera el próximo mes de octubre. La campaña se inicia el 2 de octubre en San Sebastián, se trasladará el día 9 a Valle Gran Rey y el 16 a Hermigua, y más tarde se prevé ampliar

 

al resto de municipios.


Explica Milagros Bethencourt que las jornadas consistirán en la instalación de mesas informativas que se situarán en la Plaza de Las Américas de San Sebastián, en la Plaza de San Pedro de Valle Gran Rey y en la Plaza de la Casa de la Cultura de Hermigua, donde se repartirán folletos, se harán concursos, se repartirán regalos y se ofrecerán importantes descuentos para estilizar mascotas. 
 


La campaña incidirá en especial en actividades educativas para los niños, entre quienes se distribuirán fichas a colorear y se ofrecerá un concurso de dibujo con premio para el ganador.



El dibujo elegido y el nombre del ganador se publicarán en la revista número 2 que Pro Animal sacará a la luz el próximo mes de noviembre.

Además, una monitora pintará las caras de los niños que se acerquen a las mesas informativas, se contará con la presencia de un veterinario y se ofrecerán descuentos de un 25 por ciento para estilizar mascotas. 

La campaña tiene por objetivo concienciar sobre que la crueldad hacia los animales es una terrible realidad y que todos tenemos la obligación de hacer algo para ayudar a los animales víctimas del maltrato.

Se pretende también sensibilizar en la necesidad de luchar contra uno de los problemas más acuciantes en la isla como es el abandono, pues recuerda Milagros Bethencourt que, tal y como informa Pro Animal, los abandonos de animales en La Gomera (sobre todo de cacería) aumentaron un 40 por ciento en 2009 con respecto al año anterior.

 

Link.  http://gomeraverde.es/index.php?news=21561

Ubersetzung des Artikels GomeraVerde.com/News...29. September 2010

 

Die Kanarische Regierung unterstützt Pro Animal Gomera im Kampf gegen das Aussetzen und das Misshandeln von Tieren!

 

Wie Milagros Bethencourt, die Regierungsvertreterin mitteilte, wird die Kanarische Regierung durch den Plan de Medianías, Pro Animal Gomera in ihrer Kampagne gegen das Aussetzen und Misshandeln von Tieren, unterstützen.

 

Die Kampagne startet am 2. Oktober in San Sebastían und wird, am 9. Oktober in Valle Gran Rey fortgesetzt und wechselt am 16. Oktober nach Hermigua und wird sich dann noch auf die restlichen Inselgemeinden ausdehnen.

 

Bei der Kampagne, so M. Bethencourt weiter, werden Informationsstände aufgestellt werden, in San Sebastián auf der Plaza de las Américas, in Valle Gran Rey auf der Plaza de San Pedro und in Hermigua bei der Casa de la Cultura. Es werden Informations-broschüren ausgelegt und verteilt werden, es werden Wettbewerbe organisiert, Geschenke verteilt und es wird über die Sonderaktion „Kastration/Sterilisation von Haustieren zu einem Sonderpreis“ informiert.

 

Einige Aktivitäten, wie Malvorlagen zum Ausmalen und ein Zeichenwettberb, bei dem dem Sieger ein Preis winkt, sind erzieherisch fördernd und besonders an die Kinder gerichtet.

 

Das Siegerbild und der Name des Gewinners werden in der 2. Ausgabe der Zeitschrift,  welche von Pro Animal Gomera im November erscheint, veröffentlicht.

 

Kinder, die sich den Infoständen nähern, können sich die Gesichter hübsch bemalen lassen. Es wird jeweils ein Tierarzt/Tierärztin anwesend sein, um auch Informationen über den Aktionsrabatt von 25% auf die Kastrationskosten von Haustieren zu geben.

 

Die Kampagne hat das Ziel jeden einzelnen zu sensibilisieren, denn die Grausamkeit gegenüber Tieren sind eine Realität, und jeder einzelne von uns hat die Pflicht, misshandelten Tieren zu helfen.

 

Ziel ist es außerdem, eines der dringensten Probleme die auf  La Gomera  zu lösen, dem Aussetzen von Tieren, so M. Bethencourt, denn so wie Pro Animal Gomera informiert, sind im vergangen Jahr  40% mehr Tiere (auf dem Jagdsektor) ausgesetzt worden, als im Jahr zuvor.

 

 

Quelle: Gabinete de Prensa de Plan de Medianías

 

 

 

 

 

... - oben-   der Informationsstand ...

 

... -unten-  einige der Poster und Flyer ...

 

          

 

 

 

 


Home          Zurück