Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

               Happy End - 2009...Cera (Hairy)             

The Original Story...   May I introduce Hairy, one of the Chipude five-pack…   The animal protection association, Pro Animal Gomera (PAG) received an emergency call early on the 22nd of March, reporting that there were five very young puppies running free along the roads in the village of Chipude.  There were six, but one had been hit by a car and was killed.  The mother, a Bardino mix, was apparently hit by a car the week before and she had also been killed.  Since then the puppies were running wild.   Representatives from PAG went to investigate and found the report to be correct and they proceeded to collect the little orphans.  Surprise, surprise!!!  The little ones are all females.  It seems that any males had already been adopted or picked up.  It appears that two of the puppies have already had run ins with cars.  Handy has a leg injury and has difficulty walking, while Hocy has an injury on her nose.   The puppies seem to be around eight weeks old and are very friendly and love to be petted.  They are on their way to the Vet and will be housed in a foster home until they can be transported to Germany.  Remember, the chances of female dogs being adopted on the Island are somewhat slim.

Die Originalgeschichte...   Darf ich vorstellen.... Hairy, eine aus dem fünfer Pack von Chipude........ Am 22. März erhielt Pro Animal Gomera (PAG) einen Hilferuf aus Chipude. Fünf kleine Welpen rennen auf der Straße rum.... Ein Welpe wäre bereits überfahren worden, wie auch die Mutter vor einer Woche.   PAG fuhr sofort los und tatsächlich, die Welpen liefen frei herum. Einer blutete aus der Nase und einer humpelte. Handy hat die Beinverletzung und Hocy blutet aus der Nase. Überraschung und Entschuldigung, ich muss sagen, eine, denn alle fünf Welpen sind Mädchen. Ganz offensichtlich sind die Jungs schon herausgepickt worden.   Die Welpen sind ungefähr acht Wochen alt, gut genährt, freundlich und lieben es, gestreichelt zu werden. Nach dem Tierarztbesuch kommen sie auf eine Pflegestelle und dort warten sie auf den Flug nach Deutschland, denn die Chance auf eine Vermittlung auf der Insel sind für Mädchen so gut wie NULL.

Descripción original...   May I introduce Hairy, one of the Chipude five-pack…   The animal protection association, Pro Animal Gomera (PAG) received an emergency call early on the 22nd of March, reporting that there were five very young puppies running free along the roads in the village of Chipude.  There were six, but one had been hit by a car and was killed.  The mother, a Bardino mix, was apparently hit by a car the week before and she had also been killed.  Since then the puppies were running wild.   Representatives from PAG went to investigate and found the report to be correct and they proceeded to collect the little orphans.  Surprise, surprise!!!  The little ones are all females.  It seems that any males had already been adopted or picked up.  It appears that two of the puppies have already had run ins with cars.  Handy has a leg injury and has difficulty walking, while Hocy has an injury on her nose.   The puppies seem to be around eight weeks old and are very friendly and love to be petted.  They are on their way to the Vet and will be housed in a foster home until they can be transported to Germany.  Remember, the chances of female dogs being adopted on the Island are somewhat slim.

 

 

In ihrer neuer Zuhause / In her new home

 

From the New Owner...   Hello,   Hairy, now Cera, is doing very well.   Many greetings,   Fam. B.

Von der neuen Besitzerin...   Hallo,   Hairy, jetzt Cera, geht es gut.   Viele Grüße,    Fam. B.

From the New Owner...   Hello,   Hairy, now Cera, is doing very well.   Many greetings,   Fam. B.