Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

               Happy End - 2009...Dia & Noche             

The Original Story... These two, four month old, male kittens were found wandering the streets in the city of Valle Gran Rey on La Gomera.  When found, they were somewhat wild and frightened.  Since they have been in foster care they have become civilized and now love to be petted and played with.  Needless to say they need a new, loving home.  since they are such good playmates with each other it would be nice if they could be adopted together, but itsi not necessary.   They are still in foster care on La Gomera, but when they arrive here in Germany they will have been thoroughly examined by the vet.  They will also have been immunized, been micro-chipped, and have the new EU Passport.   Remarks...   Both cats were adopted together on the Island and are doing very well.

Die Originalgeschichte...   Diese beiden Jungs sind jetzt ca. 4 Monate alt. Sie wurden aufgegriffen, als sie durch die Straßen von Valle Gran Rey wanderten. Damals waren sie ängstlich und ließen sich nicht anfassen. Seit sie aber auf einer Pflegestelle sind, sind sie zahm geworden und lieben es, gestreichelt zu werden. Es gefällt ihnen sehr, wenn mit ihnen gespielt wird. Jetzt brauchen sie nur noch ein schönes neues Zuhause. Der beste Spielgefährte für eine Katze ist eine weitere Katze und es wäre schön, wenn beide gemeinsam umziehen könnten. Es ist aber keine Bedingung.   Sie sind noch auf La Gomera in ihrer Pflegestelle, sind entwurmt, entfloht und geimpft. Vor ihrer Reise nach Deutschland erhalten sie noch einen Mikrochip und den neuen blauen EU-Heimtierausweis.   Bemerkung...   Beide Katzen wurden auf Gomera zusammen vermittelt und es geht ihnen gut.

Descripción original... These two, four month old, male kittens were found wandering the streets in the city of Valle Gran Rey on La Gomera.  When found, they were somewhat wild and frightened.  Since they have been in foster care they have become civilized and now love to be petted and played with.  Needless to say they need a new, loving home.  since they are such good playmates with each other it would be nice if they could be adopted together, but itsi not necessary.   They are still in foster care on La Gomera, but when they arrive here in Germany they will have been thoroughly examined by the vet.  They will also have been immunized, been micro-chipped, and have the new EU Passport.   Remarks...   Both cats were adopted together on the Island and are doing very well.