Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

               Happy End - 2009...Fanni (Shirley) & Hanni             

 

The Original Story...   Fanni and Hanni, these two, young and beautiful mixed Pinschers were born of a dog that was supposed to be too old to have puppies.  The dog got out at the wrong moment and….  However, after a very long conversation with a representative of Pro Animal Gomera (PAG), the man agreed to have his older female dog spayed as soon as possible.  In exchange PAG would do their best to find new, loving homes for the puppies.   The pups were born on 25th of January, are normal, healthy, playful and curious.  Naturally, they want lots of loving and cuddling.   They will arrive in Germany on the 10th of May and will be fostered near Stuttgart.

Die Originalgeschichte...   Fanni und Hanni diese zwei jungen Hunde wurden von einer älteren Hündin geboren, die eigentlich keine Welpen mehr haben sollte. Aber dann ist es doch passiert...Einmal kurz nicht aufgepaßt.....Pro Animal Gomera (PAG) wurde gebeten, bei der Vermittlung der Welpen zu helfen, damit sichergestellt wird, dass die Welpen ein gutes neues Zuhause finden. Die Mama wird dann jetzt kastriert, damit so etwas nicht wieder vorkommt.   Die Welpen wurden am 25. Januar geboren. Sie sind putzmunter, gesund, verspielt und neugierig. Und natürlich möchten sie geknuddelt und gestreichelt werden.Typische Welpen eben!   Sie werden am 10. Mai in Deutschland ankommen und sind dann auf einer Pflegestelle in der Nähe von Stuttgart.

Descripción original...   Fanni and Hanni, these two, young and beautiful mixed Pinschers were born of a dog that was supposed to be too old to have puppies.  The dog got out at the wrong moment and….  However, after a very long conversation with a representative of Pro Animal Gomera (PAG), the man agreed to have his older female dog spayed as soon as possible.  In exchange PAG would do their best to find new, loving homes for the puppies.   The pups were born on 25th of January, are normal, healthy, playful and curious.  Naturally, they want lots of loving and cuddling.   They will arrive in Germany on the 10th of May and will be fostered near Stuttgart.

 

 

         

 

From the New Owner...   Hello Mrs. Schmidt,   So, the two are doing really good and settled in superbly....The two actually sleep in our bed.  They get along super with our female "Staffbull", she has become a substitute mother for the two.  The two are almost completely house broken, but when it rains they don't want to go out and do their business in the house.  At night they do not wish to sleep in their box.  They cry the whole night and bother the neighbors.   They no longer eat everything. They have discovered that dog food tastes better than slugs and such.  I thought that I had made my garden escape proof.  Today they found a small hole in the fence and ended up in the neighbor's garden, which is no big problem as they love the little wild ones.   Our two are developing very well and get along well with people and other animals.  They have problems with the cats because they are too lively.  we hope that will cease soon.    Attached are some pictures and we will send more from time to time.   A heartfelt thank you in the name of my family and myself!   Dearest greetings from Weilimdorf,   Family H.

Von der neuen Besitzerin...   Hallo Frau Schmidt,   Also, den beiden geht es richtig gut, sie haben sich super eingewöhnt......die beiden schlafen sogar schon mit im Bett. Mit unserer Staffbullhündin klappst auch super, sie ist für die beiden wie eine Ersatzmutter. Die beiden sind auch schon fast sauber, wenn es regnet wollen sie halt nicht in den Garten, dann wird eben ins Haus gemacht. Nachts machen sie nicht mehr rein, mit in der Box schlafen ist nix, heulen die ganze Nachbarschaft zusammen.   Fressen tun sie inzwischen auch nicht mehr alles, haben entdeckt, dass Hundefutter besser schmeckt als Schnecken und co- . Hab unseren Garten meiner Meinung nach ausbruchsicher gemacht, heut haben sie allerdings ein neues Schlupfloch gefunden.....zur Nachbarin.....was kein Problem ist, sie ist begeistert von den zwei Wildfängen.   Unsere zwei entwickeln sich prächtig, haben ein richtig gutes Sozialverhalten gegenüber Mensch und Tier, nur unseren Katzen gegenüber sind sie etwas ungestüm. Das wird sich aber hoffentlich auch noch legen.   Im Anhang sind ein paar Fotos, ich werde Ihnen von Zeit zu Zeit neue Fotos und Berichte schicken.   Im Namen meiner Familie und mir, noch mal ein herzliches Danke!   Liebe Grüsse aus Weilimdorf   Fam. H.

From the New Owner...   Hello Mrs. Schmidt,   So, the two are doing really good and settled in superbly....The two actually sleep in our bed.  They get along super with our female "Staffbull", she has become a substitute mother for the two.  The two are almost completely house broken, but when it rains they don't want to go out and do their business in the house.  At night they do not wish to sleep in their box.  They cry the whole night and bother the neighbors.   They no longer eat everything. They have discovered that dog food tastes better than slugs and such.  I thought that I had made my garden escape proof.  Today they found a small hole in the fence and ended up in the neighbor's garden, which is no big problem as they love the little wild ones.   Our two are developing very well and get along well with people and other animals.  They have problems with the cats because they are too lively.  we hope that will cease soon.    Attached are some pictures and we will send more from time to time.   A heartfelt thank you in the name of my family and myself!   Dearest greetings from Weilimdorf,   Family H.