Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

               Happy End - 2009...Lupita             

The Original Story... A couple of tourists were enjoying their trekking adventures in the Garajonay National Park on the island of La Gomera when they stumbled upon Lupita (female) and Flapy (male) near the town of Hermigua, cold hungry and all alone.  Both puppies were immediately placed in the tourists back packs and taken to the Guardia Civil (police) in town.  One of the Rangers who has helped Pro Animal Gomera (PAG) in the past took the puppies under foster care until other arrangements could be found.   They were born around the 15th of October and the local Vet has stated that they should not weigh over 6 Kg when they are fully grown.  They are typical puppies, playful, curious and loveable and looking forward to find a new, loving home.   PAG has asked us to place them in the net as their chances for adoption on the Island seem very slim at this moment.

Die Originalgeschichte...   Touristen haben eine wunderschöne Trekkingtour durch den Garajonay Park auf der Insel La Gomera gemacht. In der Nähe von Hermigua endete alles. Da sind sie über zwei kleine Hundewelpen gestolpert. Die beiden waren kalt, hungrig und allein. Beide Welpen wurden in den Rucksack gesteckt und zur Polizei gebracht. Einer der Polizisten hatte bereits früher Pro Animal Gomera (PAG) geholfen und hat sich gleich bereit erklärt, die beiden aufzunehmen, bis sie in eine andere Pflegestelle umziehen können.   Die beiden, Lupita (weiblich) und Flapy (männlich), wurden ca. am 15. Oktober geboren und der Tierarzt meinte, dass sie ausgewachsen ungefähr 6 Kilo wiegen werden. Noch sind es typische Welpen, verspielt, neugierig und liebenswert und sie freuen sich schon auf ein neues endgültiges Zuhause.   PAG hat uns gebeten, die beiden ins virtuelle Tierheim aufzunehmen, da die Chancen für eine Vermittlung auf der Insel schlecht sind.

Descripción original... A couple of tourists were enjoying their trekking adventures in the Garajonay National Park on the island of La Gomera when they stumbled upon Lupita (female) and Flapy (male) near the town of Hermigua, cold hungry and all alone.  Both puppies were immediately placed in the tourists back packs and taken to the Guardia Civil (police) in town.  One of the Rangers who has helped Pro Animal Gomera (PAG) in the past took the puppies under foster care until other arrangements could be found.   They were born around the 15th of October and the local Vet has stated that they should not weigh over 6 Kg when they are fully grown.  They are typical puppies, playful, curious and loveable and looking forward to find a new, loving home.   PAG has asked us to place them in the net as their chances for adoption on the Island seem very slim at this moment.

 

 

 

                   

In Deutschland / Germany

 

From the New Owner... Hello Mrs. Schmidling,   here are the first snap shots of our little tornado.....She has settled in well, still does her Pipi in the house, but only when we are not paying attention or not fast enough.  She really brings life into the house.  We wish you a Merry Christmas and a good slide into the year 2009.   Dear greetings,   Frau W.

Von der neuen Besitzerin...   Hallo Frau Schmidling!    Hier die ersten Schnappschüsse von unserem kleinen Wirbelwind.....Sie hat sich gut eingelebt, macht zwar hin und wieder noch Pipi in die Wohnung, aber nur wenn wir nicht aufpassen oder nicht schnell genug sind. Sie bringt richtig Leben ins Haus. Wir wünschen Ihnen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2009.   Liebe Grüße,   Frau W.

From the New Owner...   Mika spent the whole evening laying and sleeping by me on the couch.  Totally sweet.  Then, he looked into a mirror and started to spit and growl and fight (the image).   I have now placed a collar on him.  He still has to get used to it.  He has also lain in his cat tree and his basket.  Now, he is walking around on my keyboard.  Totally sweet.  I have made a lot of pictures that I will set in the "wkw" tomorrow.   Dear greetings,   Natalie

 

 

 

 

                   

 

Und wieder / And again... February 2009

 

 

                   

 

                   

 

 

Und wieder / And again... April 2009

 

 

         

 

 

Then again...   I would like to send you a few vacation pictures of Lupita.  She liked the sea very much.   Dear greetings,   Family W.

Und wieder...   Möchte Ihnen hier ein paar Urlaubsbilder von Lupita schicken. Ihr hat es sehr gut am Meer gefallen.   Liebe Grüße   Familie W.

Mas   I would like to send you a few vacation pictures of Lupita.  She liked the sea very much.   Dear greetings,   Family W.