Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

Happy End - 2009...Mini & Coco (Mandy & Peque)

Posted 15. Juni 2009

Vermittelt / Adopted 13. Mai 2009

 

 

Auf La Gomera On La Gomera	Mandy & Peque	Auf La Gomera On La Gomera
In ihrem neuen Zuhause In her new home Mini (Mandy)		In ihrem neuen Zuhause In her new home Coco (Peque)

 

 

The Original Story...Mini   Mandy (female) and her siblings, were rescued by tourists in an area of Valle Gran Rey called Los Granados.  The tourists had observed local residents chasing the mother cat away leaving the kittens (born around the 23rd of February) to fend for themselves.  The tourists took the kittens and reported the matter to the animal protection association, Pro Animal Gomera (PAG) and the kittens were placed into foster care on the Island.   Since there is still no animal shelter on the Island, the chances of finding a good home on La Gomera for any of these young animals are not good.  Therefore, they were medically checked out and prepared for their trip to Germany.  They arrived at their new foster home, here in Germany, on the 6th of May and are waiting to take over your heart.   The Original Story...Coco (Peque)   Peque was found sick and crying in the city of San Sebastian by one of Pro Animal Gomera’s helpers.  When she was found she was about six weeks old.  She was found in an area where the children thought it fun to use the kittens as soccer balls.     Peque was subsequently placed in foster care on the Island so that she could somewhat recover from her ordeal with the children.  At first, everything seemed normal with her , but then traces of blood appeared in her urine.  A diagnosis by the vet indicated that one of her kidneys had been damaged (possibly by being kicked).   She has since been treated and seems to have recovered nicely.  She is now between 12 and 14 weeks old, healthy and a normal, active young lady.   Peque is now in Germany (arrived 6 May) and waiting to take over your heart.

Die Originalgeschichte...Mini   Mandy (weiblich)  wurde von Touristen in Los Granados, einem Teil von Valle Gran Rey, gerettet. Sie hatten beobachtet wie Einheimische die Mutterkatzen verjagten, die sie und die zwei Geschwister (geboren ca. 23. Februar) zurücklassen mußte. Da die Mama nicht zurückkam, haben die Touristen Mandy und die Geschwister an sich genommen und alles an Pro Animal Gomera (PAG) gemeldet. Mandy und die Geschwister kamen auf eine Pflegestelle.   Da es auf Gomera immer noch kein Tierheim gibt und die Chancen für eine Vermittlung von auch nur einem Welpen so gut wie NULL ist, wurde Mandy vom Tierarzt reisefertig gemacht und und sie ist am 6. Mai in ihrer Pflegestelle eingetroffen. Jetzt wartet sie darauf, Ihr Herz zu erobern.   Die Originalgeschichte...Coco   Peque wurde schreiend und krank in San Sebastian von einem der lieben Pro Animal Gomera (PAG) Helfern gefunden. Sie war ungefähr 6 Wochen alt. Sie wurde in einer Gegend gefunden, in der Jugendliche es toll fanden, kleine Katzen als Fußball zu benutzen.   Peque kam auf eine Pflegestelle, wo sie sich erholen konnte. Zunächst schien alles in Ordnung, aber dann wurden Spuren von Blut im Urin gefunden. Die Diagnose ergab, dass eine Niere geschädigt war. Wodurch? Wir wissen es nicht. Peque wurde behandelt und in der Zwischenzeit scheint alles in Ordnung zu sein und sie ist jetzt ca. 13 Wochen alt. Sie ist lebhaft, eine aktive junge Dame.   Peque ist seit dem 6. Mai in Deutschland und möchte Ihr Herz erobern.

Descripción original...Mini   Mandy (female) and her siblings, were rescued by tourists in an area of Valle Gran Rey called Los Granados.  The tourists had observed local residents chasing the mother cat away leaving the kittens (born around the 23rd of February) to fend for themselves.  The tourists took the kittens and reported the matter to the animal protection association, Pro Animal Gomera (PAG) and the kittens were placed into foster care on the Island.   Since there is still no animal shelter on the Island, the chances of finding a good home on La Gomera for any of these young animals are not good.  Therefore, they were medically checked out and prepared for their trip to Germany.  They arrived at their new foster home, here in Germany, on the 6th of May and are waiting to take over your heart.   Descripción original...Coco   Peque was found sick and crying in the city of San Sebastian by one of Pro Animal Gomera’s helpers.  When she was found she was about six weeks old.  She was found in an area where the children thought it fun to use the kittens as soccer balls.     Peque was subsequently placed in foster care on the Island so that she could somewhat recover from her ordeal with the children.  At first, everything seemed normal with her , but then traces of blood appeared in her urine.  A diagnosis by the vet indicated that one of her kidneys had been damaged (possibly by being kicked).   She has since been treated and seems to have recovered nicely.  She is now between 12 and 14 weeks old, healthy and a normal, active young lady.   Peque is now in Germany (arrived 6 May) and waiting to take over your heart.

 

 

From the New Owner...   Hello Mrs. Jungbluth,   The photos are coming this week :-)   The two are totally happy in their new home.  They show it through their love of cuddling and their racing throughout the entire house.  Coco, who cuddles the least is now coming more and more.  She is a little, wild devil, such that we have had to ban the cats from our bed room:-) Instead, they have their own guest room with bed where they sleep and cuddle together.   Other than cat colds, which are being treated, the two are are top fit and leep us in good spirits.   As soon as I have some time in the evening this week, I'll send you some Happy End pictures.  The battery charger cable has finally been found:-)   So, much luck in in further adoptions.  You have made us very happy with the two sweet little ones.   Till later,   Melanie M.

Von der neuen Besitzerin...   Hallo Frau Jungbluth,   diese Woche kommen die Fotos :-)   Die beiden sind total glücklich in ihrem neuen Zuhause, das zeigen sie immer wieder durch extensive Kuscheleinheiten und Rasen (Rennen) durch das ganze Haus. Sogar Coco, die meist weniger schmuste, kommt jetzt mehr und mehr. Sie ist ein kleiner wilder Teufel, so dass wir die Kätzchen sogar aus unserem Schlafzimmer verbannen mussten :-) Dafür haben sie ein eigenes Gästezimmer, sogar mit Bett, dort schlafen und schmusen sie jetzt immer zu zweit.   Abgesehen vom Schnupfen, den wir noch am Behandeln sind, sind die beiden topfit und halten uns bei Laune.   Sobald ich diese Woche abends Zeit haben, schicke ich Ihnen die Happyend Bilder. Endlich ist das Ladekabel wieder aufgetaucht :-)   Also dann schon mal viel Glück bei der weiteren Vermittlung, uns haben sie mit den zwei süßen in jedem Fall glücklich gemacht.   Bis bald   Melanie M.

From the New Owner...   Hello Mrs. Jungbluth,   The photos are coming this week :-)   The two are totally happy in their new home.  They show it through their love of cuddling and their racing throughout the entire house.  Coco, who cuddles the least is now coming more and more.  She is a little, wild devil, such that we have had to ban the cats from our bed room:-) Instead, they have their own guest room with bed where they sleep and cuddle together.   Other than cat colds, which are being treated, the two are are top fit and leep us in good spirits.   As soon as I have some time in the evening this week, I'll send you some Happy End pictures.  The battery charger cable has finally been found:-)   So, much luck in in further adoptions.  You have made us very happy with the two sweet little ones.   Till later,   Melanie M.