Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

               Happy End - 2009...Sita (Tita)             

Auf / La Gomera

 

                   
Im ihrer Pflegestelle / In her foster home

 

 

The Original Story... Sita, a small magic mouse…   The little Sita is now six months old and a totally loveable, lively and wonderful little lady.  She was already adopted by a family with children.  When it was learned that Sita’s “Mama” had problems with a pregnancy she asked us to please find a new, loving home for Sita.    Sita is a mixed Pinscher and gets along very well with other dogs.  It would be ideal if she were adopted as a second dog by someone who has time for her during the day as she is not yet used to being alone.  Sita is immunized, micro-chipped and has an EU-Pet Pass.  She is absolutely easy to care for and the small under bite that she has makes her a very charming character.

Die Originalgeschichte...   Sita, eine kleine Zaubermaus… Die kleine Sita ist jetzt 6 Mon. alt und ein total liebes, lebhaftes und bezauberndes kleine Hundemädchen. Sie war bereits in eine Familie mit Kindern vermittelt, wo auch alles prima geklappt hat. Da jedoch Sita’s Mama Probleme mit einer weiteren Schwangerschaft hat, bat sie uns, für die kleine Maus ein neues liebes Zuhause zu suchen.   Sita ist ein Pinscher-Mischling und versteht sich auch sehr gut mit anderen Hunden. Für sie wäre ein Platz als Zweithund ideal oder aber bei jemandem, der den ganzen Tag für sie Zeit hat, da sie es noch nicht gewöhnt ist, alleine zu bleiben. Sita ist kpl. geimpft, gechippt und hat einen EU-Ausweis. Sie ist absolut pflegeleicht und der kleine Vorbiss, den sie hat, macht sie zu einem ganz entzückenden Wesen. Wenn sie sich in die kleine Hundedame nun verliebt haben oder noch mehr Informationen brauchen, dann rufen sie bitte gleich an.

Descripción original...   Sita, a small magic mouse…   The little Sita is now six months old and a totally loveable, lively and wonderful little lady.  She was already adopted by a family with children.  When it was learned that Sita’s “Mama” had problems with a pregnancy she asked us to please find a new, loving home for Sita.    Sita is a mixed Pinscher and gets along very well with other dogs.  It would be ideal if she were adopted as a second dog by someone who has time for her during the day as she is not yet used to being alone.  Sita is immunized, micro-chipped and has an EU-Pet Pass.  She is absolutely easy to care for and the small under bite that she has makes her a very charming character.

 

 

Begrüßung / Greeting	Spielen /Play?	Spielen / Play?	Neidisch / Jealous	Beleidigt / Insulted
Sita in ihre neues Zuhause / Sita in her new home

 

From the New Owner...   Hello Mrs. Schmidt,   Since she has known us she has captured our hearts like a storm.  She is really a loving and loveable animal with a good character.    I took a few pictures of Sita and Krümel and am sending them along.  I believe they speak for themselves.   With friendly greetings,   Hermann H.

Von der neuen Besitzerin...   Hallo Frau Schmidt,   Sita hat alle Herzen von denen im Sturm erobert, die sie bisher mit uns kennengelernt hat.   Sie ist ein wirklich liebes und liebenswertes Tier mit einem sehr guten Charakter.   Ich habe mal ein paar Bilder von Sita und Krümel gemacht und diese angehängt. Ich glaube das spricht für sich.   Mit freundlichen Grüßen,   Hermann H.

From the New Owner...   Hallo señora Schmidt, Sita ha conquistado todos los corazones de sus en la tempestad que ella ha conocido hasta ahora con nosotros. Ella es un animal realmente querido y encantador con un carácter muy bueno. He hecho una vez algunas imágenes de Sita y migaja y he colgado éste. Lo creo habla para sí. Un cordial saludo Hermann H.

 

 

 

From the New Owner (2)...   Hello Mrs. Schmidt,   Sita has settled in very well.  She gets along very well with “Faro” and the play very well with each other.  Sita has brought enrichment to us all.  She doesn’t sleep as much as she used to and that is a positive sign.  Our whole area is enthralled with Sita and my sister now also wants a small dog and so we will surely contact you again.   Again, thank you for enriching our family.   Dear greetings from Alpirsbach.   Daniel S.

Von der neuen Besitzerin (2)...   Hallo Frau Schmidt,   Sita hat sich sehr gut eingelebt. Mit Faro klappt es bestens und sie spielen super miteinander. Sita ist eine richtige Bereicherung für uns alle geworden. Schlafen tut sie nicht mehr so viel und das ist sehr positiv für uns.   Unsere Umgebung ist voll begeistert von Sita und meine Schwester möchte sich jetzt auch einen kleinen Hund anschaffen und wird sie mit Sicherheit deswegen kontaktieren.   Vielen Dank nochmal für die Bereicherung unseres Zuhauses.   Liebe Grüße aus Alpirsbach   Daniel S.

From the New Owner (2)...   Hello Mrs. Schmidt,   Sita has settled in very well.  She gets along very well with “Faro” and the play very well with each other.  Sita has brought enrichment to us all.  She doesn’t sleep as much as she used to and that is a positive sign.  Our whole area is enthralled with Sita and my sister now also wants a small dog and so we will surely contact you again.   Again, thank you for enriching our family.   Dear greetings from Alpirsbach.   Daniel S.