Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

Happy End - 2010...Chino

Die Originalgeschichte...   Hallo, this is Chino...   Dieses kleine Kerlchen wurde einsam und verlassen vor Müllcontainern in San Sebastian aufgegriffen. Seine Mama, eine junge Katzendame hatte nur noch Augen für einen neuen Verehrer und so nahm eine Tierschützerin mit nach Hause. Erst stand dann mal ein Besuch beim Tierarzt auf dem Programm und nach ein bisschen aufpäppeln erfreute sich der Kater bester Gesundheit.   Nun, da er stark genug ist wartet er auf den Flug nach Deutschland und ein neues zu Hause.

The Original Story... Hello, this is Chino...   This small fellow was found lost and lonely in front of somw garbage containers in San Sebastian.  His mother had eyes only for pairing again so the Animal Protector took the little guy home.  The next point on the agenda was a visit to the local Vet. and after a little medical treatment, good food and some love the little man is in the best of health.   Now that he is strong enough he is waiting for a flight to Germany and a new home.

Descripción original...   Ola, me llamo Chino.

 

 

                   

 

         

 

 

Von der neuen Besitzerin...   Hallo Frau Jungbluth,   jetzt schicke ich Ihnen mal die Fotos von dem kleinen Chino, der inzwischen gar nicht mehr so klein ist. Wie am Telefon bereits erwähnt, ist er auch sehr frech geworden und macht lauter Blödsinn. Wir haben aber auch sehr viel Spaß mit ihm und sind arg froh, dass wir ihn haben. Er ist ein ganz lieber Kater und kommt auch des Öfteren mal kuscheln.....    Liebste Grüße,   Sarah M. und Timo S.

From the New Owner...   Hello Mrs. Jungbluth,   I am sending you a couple of pictures of the little Chino, which is not so little anymore.  As I stated on the telephone, he is also very "fresh" and gets into a lot of mischief.  We have a lot of fun with him though and are very happy he is with us.  He is a very loving cat and comes often to cuddle.    Dear greetings,   Sarah M. und Timo S.

From the New Owner...   Hola Mrs. Jungbluth,