Förderverein Animal La Gomera + e.V.  (FALG)

Happy End - 2010...Snoopy (Gnomo)

Die Originalgeschichte...   Hallöchen, mein Name ist Gnomo und ich suche eine Couch . . . ähm, einen Menschen den ich bedingungslos Lieben und behüten darf. Was, ich bin zu klein. Das halte ich aber für ein Gerücht. Ich bin der ideale Begleithund, kann überall mit, halte bei jedem Spaziergang durch, kuschle gerne und vertrage mich mit allem und jedem. Gechipt, geimpft und entwurmt bin ich bei Ankunft (Ende März) in Deutschland. Abholorte wären zum Beispiel Frankfurt, Marburg, Stuttgart, Ulm oder Kaiserslautern. Natürlich dürfen sie mich auch gerne besuchen.

The Original Story...   Hi, my name is Gnomo and I am looking for a couch…um, a person that I can really love and protect.  What?  I’m too small?  That is only a rumor.  I am an ideal companion and can go anywhere, keep up on any walk.  I love to cuddle and get along with each and every creature.   I have been micro-chipped, immunized and de-wormed.  I’ll be arriving in Germany towards the end of March and can be picked up, for example, in Frankfurt, Marburg, Stuttgart, Ulm or Kaiserslautern.   Naturally, you can visit me.

Descripción original...   Ola, me llamo Gnomo.

 

 

                   

Hier in Deutschland / Here in Germany

 

 

Von der neuen Besitzerin...   Hallo Frau und Herr Schmidling.   Habe heute zu Hause ein paar Schnappschüsse gemacht um sie an unserem großen Glück teilhaben zu lassen.   Der Kleine SNOOPY hat sich vom ersten Tag an prächtig eingelebt. Er liebt einfach alles und folgt uns auf Schritt und Tritt. Im Büro hat er sich ein unteres Ordnerfach in der Schrankwand rausgesucht, in dem er kurzerhand die paar Ordner rückte. Wir haben verstanden und nun ist in dem Fach ein kleines Kuschelkörbchen, so dass er wie die anderen Racker ganz dicht an Frauchens Schreibtisch sein kann.   Er ist einfach großartig. Gestern waren wir beim Tierarzt für einen kurzen Check up und alles ist o.k.. Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme ist der Kleine wie ausgewechselt. Er tobt als wenn kein morgen mehr gäbe und er Pfeffer gefressen hätte. Nach einer Stunde wilder Hatz über 4000 qm Grundstück streiken der Riesenschnauzer und sein bester Kumpel der Wolfshund ist völlig fertig. Dann geht es zum Fußball mit dem Sohn, die Laufenten werden einmal um den Teich gejagt und dabei schön Frauchen im Auge behalten.   Dann gibt es was für den kleinen Hunger und nach einem späten Struller besuch draußen ist Nachtruhe. Er ist " fast" sauber und am liebsten kuschelt er sich zu dem Wolfshund in´s Riesenbett, statt in sein eigenes Körbchen zu gehen. Aber bei den beiden scheint es Liebe auf den ersten Blick zu sein.   Ein ganz herzliches Dankeschön für diesen fantastischen Hund und Hochachtung für die Arbeit die sie und das ganze Team leisten.   Viele Grüße   Sabine und Steffen H.

From the New Owner...   Hello Mrs. And Mr. Schmidling,   I made a few snap shots today here at home so that you can share our great luck!   The little Snoopy has settled in here very well.  He simply loves everything and follows us everywhere.  In the office he found the lowest shelf in the bookcase and in a short time had shoved a couple files out of the way.  We understood and there is now a small pillow basket there so that he can be very close to his mistress like the others.   He is absolutely wonderful.  Yesterday we visited the Vet and everything is ok.  When I come home from work the little one is very lively.  He runs around like there is no tomorrow and he has eaten pepper.  After about an hour of running around over 4000 qm of land the Great Schnauzer goes on strike and his best friend, the Wolfhound is finished.  Then on to Soccer with my son.  They go around the pond and keep the pretty girls in sight.   Then he gets a snack and after a small walk it’s time for bed.  He is just about house broken and loves to cuddle with the Wolfhound  in the big bed instead of going to his own basket.  It seems it love at first sight for them.   A heart felt thank you for this fantastic dog and high praise for the work you and your team are doing.   Many greetings,   Sabine und Steffen H.

From the New Owner...   Hola Mrs. And Mr. Schmidling,