Die Originalgeschichte...   Das ist Lolo. Ein süßer, kleiner, vier Monate alter Kater der in einem sehr schlechten Zustand in San Sebastian aufgefunden wurde. Er war nur Haut und Knochen, hatte starke Anzeichen für eine Austrocknung und Katzenschnupfen. Er war total verwildert und konnte kaum laufen oder sein Köpfchen gerade halten. Er war eine Woche lang im Krankenhaus, wurde auf FIV und Leukose getestet und bekam auch Medikamente gegen seine Erkältung. Es wurde von Tag zu Tag besser, was auch auf den beiden Fotos erkennbar ist. Er fing an zu essen und das Köpfchen wurde stabiler. Leider können wir eine geringe Hirnschädigung durch eine Hirnerschütterung nicht ganz ausschließen.   Wir haben uns trotz dieser Befürchtung jedoch dazu entschieden dem kleinen Mann sein Leben zu schenken. Nach einem Monat geht es ihm jetzt bedeutend besser. Er kann auf seinen vier Pfötchen stehen, hat aber leider noch immer ein paar Probleme mit der Balance, was uns zu dem Entschluss gebracht hat ihn als Hausmieze zu vermitteln. Ansonsten gibt es keine Beeinträchtigungen im normalen Katzenalltag. Er isst sehr gut, benutzt die Katzentoilette und er ist sehr neugierig bei neuen Geräuschen. Leider ist der kleine Mann noch immer sehr scheu, was eine Vermittlung auf der Insel unmöglich macht. Wir möchten dem kleinen Kerl jedoch gerne ein warmes Plätzchen und ein schönes Katzenleben schenken, auch wenn er wirklich eine kleine Hirnschädigung haben sollte. Bitte schenken Sie Lolo seine Zukunft, er wird es Ihnen mit lautem schnurren DANKEN!

The Original Story... This little fellow’s name is Lolo.  He is a cute, little four month old mixed male found in San Sebastian in very poor condition.  As described by the local Animal Protection Association, Pro Animal Gomera (PAG), he was only a few bones with skin attached and was suffering from dehydration and a very bad cat cold.  When found, he was completely wild and could barely walk or keep his head level.  He spent a week in the local Vet clinic, during which time he was medically treated for his dehydration and cat cold.  Also, he was tested negative for FIV and Leukemia.  Every day he gets a little better as one can see from the photos.  He began to eat and his head became more stable.  Unfortunately, we can not rule out the possibility of his having suffered a head injury.   We have decided however, that despite our fears, we will help this little man have a good life.   He has improved immensely in the last month.  He can stand on his own four feet, but still has a couple of problems maintaining his balance which basically tells us that he should only be adopted as an indoor cat.  Otherwise, there is no indication that he can not lead a normal cat life.  He eats real well, uses the cat toilet and is very curious when he sees or hears new sights or sounds.  Unfortunately, the little fellow is still somewhat shy which makes it impossible to adopt him out on the Island.  We would like to offer him a warm, loving place, even though he might be suffering from a head injury.  Please give Lolo a new future.  You will be thanked with a very loud PURR!

Descripción original...   Ola, me llamo Lolo.

 

 

              

 

         
In ihrer neuen Zuhause / In her new home