Posted 5 de Marzo de 2009

Gomera Verde Article...28 de Febrero de 2009

Translation follows

En Hermigua debate sobre la problemática de los animales en La Gomera!

 

Gomeraverde - La Gomera / Pro animal gomera agradece profundamente la iniciativa del Ayuntamiento de Hermigua y muy especialmente de D. Antonio Febles de convocar el pasado viernes 27 en la casa cultural del municipio una reunión para tratar el tema de los animales en la Gomera. Asistieron representantes del Cabildo de la Gomera, de los Ayuntamientos de Hermigua, San Sebastián, Valle Gran Rey y Alajero, del Patronato Nacional de Garajonay, del SEPRONA,

 

 de la asociación Tagaragunche, de los centros veterinarios de la Gomera y de Pro animal gomera pero lamentamos la ausencia de los ayuntamientos de Vallehermoso y Agulo.

Todos los presentes reconocieron el grave problema existente en la isla, tanto de mascotas abandonadas como de ganado asilvestrado y que gran parte del problema se resolvería con la construcción de un refugio insular. Valle Gran Rey propuso un terreno municipal come posible ubicación del albergue y el representante del Cabildo D. Serafín Suarez se comprometió a trasladar las conclusiones de esta reunión al Consejero de Medioambiente y al Presidente del Cabildo, D. Casimiro Curbelo. También prometió convocar lo antes posible una segunda reunión con el fin de concretar un posible proyecto.

Desde la asociación les recordamos a las distintas instituciones la necesidad de empezar nuevas campañas de esterilizaciones y concienciación en los distintos municipios  en la mayor brevedad posible.
Todavía nos queda mucha lucha y trabajo por delante pero valoramos muy positivamente esta reunión y estamos convencidos de que, con el esfuerzo y el compromiso de todos podemos lograr un futuro mejor para los animales de la Gomera.

Link:  http://gomeraverde.es/index.php?news=7829

         

Translation of the text ""En Hermigua debate sobre la problemática de los animales en La Gomera!", published in Gomeraverde.com and Gomeranoticias.com on 28 February 2009     Debate in Hermigua over the Animal Problem on Gomera!   A meeting was held in the Community Center of Hermigua ast Friday, the 27th of February, with the theme of “Animals on Gomera”.   The Animal Protection Association, Pro Animal Gomera, thanked the community of Hermigua and especially Mr. Antonio Febles, for calling organizing the meeting.    According to the Association, present were representatives of the Island government, the Communities of Hermigua, San Sebastian, Valle Gran Rey, and Alajeró, the National Park, the SEPRONA (a division of the Guardia Civil), the Association “Tagaragunche”, the Vererinarian Clinic of San Sebastian, as well as Pro Animal Gomera.  Unfortunately, the Association (PAG), stated that the Communities of Valle Hermosa and Agulo, were not represented.   All those present agreed that an Animal Shelter would go a long way towards solving the problem of abandoned house pets and half wild farm animals on the Island.   The representative from the community of San Sebastian, presented the recommendation of the community to allow the use of land to build an Animal Shelter to which the representative from the Island government, Mr. Sarafin Suarez, promised to pass this information on to the responsible person of the Nature Protection Authorities, Mr. Juan Alonso Herrera, as well as the Island President, Mr. Casimiro Curbelo.   Besides that, he promised, in short, to call another meeting in order to finalize the Animal Shelter building project.   Pro Animal Gomera again reminded the responsible organizations of the necessity to continue with sterilization actions as well as education of the population in the near future.    Pro Animal Gomera further stated that we have a lot of work and effort before us , but we value the fact that this meeting was called and we are convinced that when we work together, we can offer the animals of La Gomera a better future.